沼名河之 底奈流玉



奴奈川硬玉縄文勾玉

「奴未加波乃猟男」
（ぬまかはのさつお）



薄緑色の河床より下賜されし
美しい硬玉より古式勾玉を砥ぎ出しました。

遠い縄文の時、山を駆ける狩人が護りとして胸につけた
古い形態の勾玉になりました。

この玉も手業はあくまで縄文の業、
道具立ても往時と全く同一で魂を込めて攻玉しました。

縄文古式勾玉が持つ「威」を感じて頂ければ幸いでございます。

　









　

































頑固一徹、玉作工人が手塩にかけ玉作技能の粋を集めた
作品の「威」を感じていただければ幸甚に存じます。

　Hope you can feel the "威" of this work of art,
which was created by a stubborn Tamasaku Kouzin.
Made by gathered the best of ancient tamasaku skills from 2000 years ago.

希望你能感受到这件作品的 "威"(日語）。
由顽固的”玉作工人”所创。
汇集了2000年前古代玉作技艺的精华而制成。　



玉作　工人　　拝